¡Dumbledore no está muerto!
Bueno... puede que no. Al menos yo no creo que lo esté.
Hola, soy Luis Adriano Letonia "Loo" y he recopilado, estructurado y traducido esta
página para los fans de Harry Potter
que, como yo, no pueden creer que nuestro querido Dumbledore esté muerto. Esta web es la versión española ampliada de la web
Dumbledoreisnotdead creada por
Dave Haber.
Hay que admitirlo, J.K Rowling me engañó en el primer momento,
piqué el anzuelo que me habían lanzado y di por hecho que toda esta
horrible sitauación era cierta.
Como muchos otros fans,
busqué la manera de hacerme con una copia de la edición inglesa del
último libro de la saga: Harry Potter and the Half-Blood Prince, el
mismo día 16 de Julio. A pesar de la complicación extra que supone
leer en otro idioma, a la tarde siguiente ya lo había terminado.
Envuelto en el vaivén de fantásticos misterios creados por J.K, la
muerte de Dumbledore y la traición de Snape me cogieron por
sorpresa: Dumbledore estaba muerto, y además, había sido Snape.
Mi
copia del libro se llenó de lágrimas como una de las notas de Hagrid,
y no puede evitar estar enfadado el resto del día.
Pero después,
dándole vueltas a la cabeza mientras intentaba dormirme, me di
cuenta de que había pistas importantes sobre Snape y Dumbledore que
había pasado por alto. Cuanto más miraba atrás, más pistas
encontraba, y me daba cuenta de que siempre habían estado ahí.
Todas las pistas apuntaban a dos posibilidades: que Dumbledore no
estaba muerto de verdad, o al menos que Snape no era realmente un
Mortífago y que había matado a Dumbledore por orden
del mismo Dumbledore, como parte de un gran plan.
Hemos creado esta web
para que los fans de Harry Potter que estén tan enfadados como yo lo
estaba después de la primera lectura del nuevo libro, con el fin de
echar una mano y hacerlos sentir mejor sobre la misteriosa "muerte"
de Dumbledore.
Mientras que sólo J.K Rowling lo sabe a ciencia
cierta, al menos podemos tranquilizarnos con la posibilidad de que
hay más en el libro del Misterio del Príncipe de lo que el ojo puede
ver..
No creo que buscar pistas sea sólo el reflejo de nuestro deseo
por recuperar a Dumbledore. Sabemos que J.K esconde pistas
intencionadamente en sus libros, animando a sus lectores a
"desvelar" la verdadera historia que hay detrás de lo que parece
evidente. ¿Sería esta la primera vez que se Snape no es tan malo
como parece?
Si necesitas más evidencias de que J.K. esconde
pistas en sus libros, usando citas textuales de los libros, como
haremos en esta web, echa un vistazo a este ejemplo no relacionado
con la muerte de Dumbledore.
Nota: Los números de página corresponden a las ediciones
americana/inglesa. Al no estar publicado aun el Misterio del
Príncipe en español, usaremos la traducción no oficial en las citas
en español.
This left Harry, Ron and Hermione to share a
table with Ernie. They chose one nearest a gold-colored cauldron
that was emitting one of the most seductive scents Harry had ever
inhaled: Somehow it reminded him simultaneously of treacle tart, the
woody smell of a broomstick handle, and something flowery he thought
he might have smelled at the Burrow. (HP6º pag. 183/174)
Esto dejó a Harry, Ron, y Hermione compartiendo mesa con Ernie.
Escogieron la más cercana al caldero dorado que emitía uno de
los más atractivos aromas que Harry alguna vez hubiera olido: En
cierta forma, le recordó simultáneamente a una tarta de melaza, al
olor a madera del asa de las escobas y a algo florido que pensó que
podría haber olido
en la Madriguera.
"You recognized it, I suppose, by its
distinctive mother-of-pearl sheen?" "And the steam rising in
characteristic spirals," said Hermione enthusiastically, "and it's
supposed to smell differently to each of us, according to what
attracts us.." (HP6º pag. 185/176)
"¿Lo reconoció,
supongo, por su distintivo brillo madreperla?" "Y por
el vapor levantándose en espirales características," dijo Hermione
con entusiasmo, " y se supone que huele diferente para
cada uno, según lo que nos atrae..."
"Hang on," a voice said to Harry's left ear and
he caught a sudden waft of that flowery smell he had picked up in
Slughorn's dungeon. He looked around and saw that Ginny had joined
them. (HP6º pag. 192/182)
"Espera" dijo una voz muy cerca de la oreja
izquierda de Harry y sintió un poco del olor a flores que había
olido en la mazmorra de Slughorn. Miró alrededor y vio que Ginny se
les había unido.
Aquí en unas cuantas páginas, J.K. deja caer pistas
de que a Harry le gusta Ginny, y sabemos que en el transcurso del
libro en ningún momento se deja clara esta conclusión.
En esta web discutiremos las pistas de Harry Potter y el Misterio
del Príncipe que nos ayudarán a sobrellevar la tragedia del final de
este libro.
Mientras hacemos esto, iremos declarando nuestro
cariño y admiración a Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore, y nos
quedaremos junto a Harry afirmando que somos "El hombre
de Dumbledore" (o la mujer), sin rendirnos y sin dejar de olvidar lo
que él significa para Harry, para Hogwarts y para nosotros.
Igual que Harry Potter nos recordó cuando Scrimgeour insistía en
que Dumbledore estaba muerto:
"Such loyalty is admirable, or course," said
Scrimgeour, who seemed to be restraining his irritation with
difficulty, "but Dumbledore is gone, Harry. He's gone." "He will
only be gone from the school when none here are loyal to him," said
Harry, smiling in spite of himself.(HP6º pag. 648/604)
"Tal lealtad es admirable, por supuesto" dijo Scrimgeour, quién parecía estar aguantándose el coraje con
dificultad, "pero Dumbledore se ha ido, Harry, se ha ido"
"Solo se
habrá ido de la escuela el día que aquí no quede nadie fiel a él – dijo
Harry, sin poder evitar una sonriendo.
Si tienes algún comentario, puedes hacerlo el
Página Siguiente --> Las Pistas de Dumbledore
